The English diva is taking the final lap in her disco trilogy. What a send-off to a period that saw her bloom anew as a singer, a pop star and a woman.